前些日子,在广州各大论坛上,悄悄地出现了一个帖子——《广东细路去幼儿园之后回家不愿讲粤语》。此贴一出,立即引起了众多网友,特别是以粤语为第一语言的人的热切关注。甚至可以说是引发了一场“轩然大波”……
事件的起因是贴主的“细心观察,见微知著”。他发现,父母双方都是广东人,夫妻平时也用粤语交流,但一和孩子对话都用普通话。根据他“究”的原因,是自从小孩上幼儿园之后都不愿讲了!
而网友们在贴后的留言更可以用“枪口一致”来形容,不论是否讲粤语的,都认为这不是一个值得庆贺的现象。他们认为造成这问题的主要原因,主要有两大阵型:一是学校老师不会讲粤语,还要求学生在家也要讲普通话;另一个是有些家长不主动跟孩子讲粤语。
粤语真的惨遭如此下场了吗?我们先来算一算。根据 “推普8+8”的方案,就是不但在学校(每天8小时)推普,而且在学生学余时间(另外8小时)也推普,使用普通话的时间大大超过母语的使用时间。尽管不少人说这是明显剥夺了下一代对地方本土文化的学习权,但我宁愿选择相信,这个方案的初衷,是让我们的国语在短时间内强壮起来,孩子是我们的未来,推普当然也得从娃娃抓起。我们应该看到,孩子们不可能永远窝在地方语言区里面,他们总要走出去,这就得有一门共同的语言,而这门“幸运”的语言就是以北京话为代表的普通话。这和我们为了冲出中国,冲出亚洲,走向世界而学“世界共同语”英语的道理是如出一辙的。
但不得不承认的是,粤语的地位的确有所下降。在上世纪80年代,推行改革开放政策,粤语伴随香港经济实力和娱乐事业的强势北上。像“靓女”、“埋单”、“搞定”都是受粤语影响的产物。但后来,香港经过亚洲金融风暴的重挫,加上民工潮的冲击,对粤语造成了不可磨灭的影响。
为什么要如此强调香港的作用?一直走来,香港对维护粤语功不可没。他们创作的粤语歌唱遍大江南北,他们拍摄的电视剧发掘了很多被人们埋没的岭南名人,像黄飞鸿、方世玉、伦文叙等,他们制作的港产电影甚至在世界电影里也占有一席重要之地。香港人一直在用心的将粤语文化、岭南文化、香港本土文化向世界宣扬开来。
难道我们就做不到吗?笔者认为首先要坚定信心,然后就需端正部分人的语言观。就在那个贴子上,有网友反映有些幼儿园老师向孩子灌输“粤语是市井之徒讲的语言”云云的错误语言观,这就很有必要改正了。我相信,我们国家每一个地区的方言的地位是平等的,不存在优劣之分,更不会出现哪种语言是市井语言的情况。端正了对语言的观念,才能更好的进行保护。
其实,粤语非但不是“市井之言”,它的语言魅力是很多其他方言无法比拟的……
首先,粤语保留着大量的古代文言。像“憎”,在普通话里是“憎恨”的意思,而粤语却保留了古文中的讨厌之意。又如“睇”,在粤语里作“看”解,也是继承了古代文言(《九章·怀沙》:离叟微睇也,瞽以为无明。)。还有比比皆是的副词和关联词:卒之就是最终,于是乎就是于是,到其时就是到那时,然之后就是然后。确实是不胜枚举,这不是最直观的反映了粤语的源远流长和兼容并包,以及对古汉语的一脉相承吗?
然后,粤语有海量有趣生动的口头禅。就拿“食”字举例吧!广东人把工作称“搵食”,这蕴含着明确的动机,“辛苦搵嚟自在食”。工作时不怕辛苦,是为了自在的好好吃一顿,由此构成了一张一弛的生存之道。还有“食自己”,不是要把自己吃了,而是要靠自己。这其中也反映了广东人的自律与自警,时刻提醒自己不要靠别人,不要当“啃老族”,凡事要靠自己。这些口头禅事实上都和现实的“食”是没直接关系的,主要因为广东人比较重视饮食文化,但这并不代表我们“好吃懒做”,相反地,是真切反映了我们为了糊口,为了生活而努力工作,不断进取的心态。
再后,粤语有着丰富的文化资源。就最近的由中山大学中国古文献研究所承担的《全粤诗》,这将是一部号称全国唯一的地方性诗歌总汇、迄今内容最全的粤诗总志。《全粤诗》的诞生,成为了广东并非“文化沙漠”的有力证据,这同时也凸显出粤语这门地方性语言还在发挥举足轻重的作用。
还有很多很多——逐渐被人们遗忘的、曾陪伴一代人成长的粤语童谣,栩栩如生、入木三分但缺乏市场、且面临后继无人的粤语说书(讲古),近年慢慢兴起、但还待成长成熟的“粤语相声”——栋笃笑……这里面,有多少似曾相识,又有多少濒临灭绝?
粤语是广东地区最重要的方言之一,假若失去了这一“大本营”,后果将不堪设想。振兴粤语,我们责无旁贷,而时代和当下的发展趋势也把这个重任交付给我们了。笔者认为,粤语的重生,是一项长期的全民工程。社会上不同的角色应承担着不同的分工:学校老师和家长应重视孩子的本土文化的学习,这和“推普”并不是一对对立的关系,它们可以共存,甚至相互推进。而社会上也应该多关注粤语事业的发展,如多关心本地歌手、讲古、粤剧等娱乐事业的动向。另外,还可以出版更多粤语的刊物,增强广东人的凝聚力、向心力和说粤语的信心。再者,举行大型粤语知识竞赛、脱口秀、粤语歌唱比赛、舞台剧、栋笃笑等活动,也是振兴粤语、发展粤语的重要途径。
粤语,你何时重生?
粤语,我们期待你的凤凰涅槃!
【华南师范大学海碰子文学社供稿】










网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站立场。